(tạm dịch)
Thông báo
Mời gửi tác phẩm tham gia Giải “ Nghệ thuật nhiếp ảnh phong cảnh và nhân văn tuyến đường sắt Vân Nam - Hải Phòng ”
Nhà phê bình phim ảnh người Mỹ Susan Sontag từng nói: "Thu thập hình ảnh là thu thập ký ức. Những bức ảnh có thể khiến chúng ta nhớ lại và cung cấp bằng chứng cho ký ức của chúng ta". Văn hóa là một lực lượng, là ký ức của lịch sử, nhưng cũng là sự lựa chọn cho tương lai. Hình ảnh là ngôn ngữ xuyên quốc gia, là vật mang văn hóa và nhịp cầu giao tiếp. Chúng không bị giới hạn bởi biên giới quốc gia, dân tộc và ngôn ngữ. Việc “sử dụng hình thức hình ảnh để ghi lại và thể hiện lịch sử, văn hóa và tình trạng cuộc sống của cư dân Trung Việt dọc theo tuyến đường sắt Vân Nam (Trung Quốc) - Hải Phòng (Việt Nam) , có ý nghĩa tích cực trong việc tăng cường hữu nghị, thúc đẩy giao lưu văn hóa và nghệ thuật giữa hai nước Việt – Trung. Đồng thời cũng sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ di sản lịch sử và văn hóa của tuyến đường sắt Vân Nam – Hải Phòng. Do đó, Giải “ Nghệ thuật nhiếp ảnh phong cảnh và nhân văn tuyến đường sắt Vân Nam - Hải Phòng ” lần thứ nhất do Hiệp hội nhà nhiếp ảnh tỉnh Vân Nam và Học viện Hồng Hà tổ chức sẽ được khởi động chính thức. Chúng tôi xin chân thành kính mời các thầy, cô giáo, sinh viên các trường đại học và những người yêu thích nhiếp ảnh, các nghệ sĩ nhiếp ảnh của hai nước Việt – Trung tích cực tham gia đóng góp các tác phẩm, để chứng kiến và trình bày những dấu vết lịch sử và hiện trạng, cảnh quan thiên nhiên, kiến trúc đặc trưng và cuộc sống cư dân dọc tuyến đường sắt Vân Nam – Hải Phòng với nghệ thuật nhiếp ảnh.
I. ĐƠN VỊ TỔ CHỨC
Đơn vị tổ chức: Học viện Hồng Hà – Vân Nam
Đơn vị tư vấn: Học viện Nghệ thuật Vân Nam
Hội Nghiên cứu Văn hóa đường sắt Điền - Việt tỉnh Văn Nam
II. NỘI DUNG TÁC PHẨM
Các tác giả sẽ phải sáng tác tác phẩm tại những đía điểm dọc tuyến đường sắt Vân Nam – Hải Phòng, chủ đề tác phẩm tập trung vào các di tích lịch sử, hiện trạng, cảnh quan thiên nhiên, kiến trúc và cuộc sống cư dân v.v. dọc tuyến đường sắt Vân Nam – Hải Phòng từ góc nhìn cá nhân, nội dung sáng tác cụ thể có thể tham khảo như sau:
1. Các chủ đề như di sản văn hóa của tuyến đường sắt Vân Nam - Hải Phòng, cảnh quan thiên nhiên dọc đường đi, phong tục văn hóa, địa danh du lịch văn hóa, các công trình kiến trúc đặc trưng và sự thay đổi của đường sắt khổ mét trăng năm.
2. Tập trung vào những câu chuyện về các nhân vật tiêu biểu của đường sắt Vân Nam - Hải Phòng, như người gác cầu, người bảo vệ đường sắt, nhà nghiên cứu đường sắt v.v.
3. Tập trung vào cuộc sống hàng ngày và phong thái tinh thần của cư dân Việt - Trung dọc tuyến đường sắt Vân Nam - Hải Phòng.
III. GIẢI THƯỞNG VÀ CHIA NHÓM
Giải thưởng lần này chia ra 02 nhóm là nhóm giáo viên, sinh viên các trường đại học và nhóm công chúng. Sau khi cuộc nhận tác phẩm kết thức, bản tổ chức sẽ mời các chuyên gia và nhà nhiếp ảnh trong ngành tiến hành đánh giá bằng hình thức ẩn danh các tác phẩm đã gửi theo nguyên tắc công bằng, cởi mở và khách quan, cuối cùng 100 tác phẩm sẽ được đưa vào triển lãm và lập giải nhất, nhì, ba, giải xuất sắc và giải được chọn. Các giải thưởng và giấy chứng nhận tương ứng chi tiết như sau:
2 giải nhất (1 giải nhóm giáo viên, sinh viên và 1 giải nhóm công chúng), mỗi giải 3.000 nhân dân tệ và giấy chứng nhận giải thưởng;
4 giải nhì (nhóm giáo viên, sinh viên và nhóm công chúng mỗi nhóm 2 giải thưởng), mỗi người được thưởng 2.000 nhân dân tệ và giấy chứng nhận giải thưởng;
6 giải ba (nhóm giáo viên, sinh viên và nhóm công chúng mỗi nhóm 3 giải thưởng), mỗi giải có tiền thưởng 1.000 nhân dân tệ và giấy chứng nhận giải thưởng;
88 giải thưởng xuất sắc (Tỷ lệ lựa chọn của nhóm giáo viên, sinh viên đại học và các nhóm công cộng xã hội sẽ được điều chỉnh phù hợp với số lượng đóng góp), mỗi giải thưởng 200 nhân dân tệ và giấy chứng nhận giải thưởng;
IV. THỜI HẠN GỬI TÁC PHẨM
Từ ngày 10/06/2022 – 10/09/2022.
V. YÊU CẦU VỀ TÁC PHẨM
1. Số lượng tác phẩm
Mỗi người tham gia được gửi tối đa 10 tác phẩm. Nếu là tác phẩm lẻ thì 1 hình ảnh là 1 tác phẩm; Nếu là tác phẩm ảnh nhóm thì 1 nhóm coi như là 1 tác phẩm, mỗi ảnh nhóm giới hạn từ 4-10 tác phẩm và thứ tự được ghi trong tên tệp.
Lưu ý: Tất cả các tác phẩm đoạt giải từ cấp tỉnh trở lên không được gửi lại, người tham gia gửi ảnh nhóm cần có ít nhất một hình ảnh hoàn thành trong thời gian gửi tác phẩm.
2. Kích thước và yêu cầu
Tất cả các tác phẩm không giới hạn phong cách trình diễn, đen trắng và màu sắc. Loại tệp của phiên bản điện tử tác phẩm định dạng JPGE, khổ dài không dưới 3000 pixel và kích thước của một ảnh không nhỏ hơn 5 MB. Tác phẩm có thể được điều chỉnh về độ tương phản sáng tối, độ bão hòa màu, v.v., nhưng tác phẩm không được làm tăng hoặc giảm nội dung yếu tố của bức ảnh gốc. Nếu không, sẽ được coi là tác phẩm không hợp lệ.
3. Đánh dấu tác phẩm
với tất cả những người đóng góp được đổi tên tệp và đặt thành: "tên tác phẩm + tên tác giả + số điện thoại liên hệ".
Việc đổi tên tệp tác phẩm ảnh nhóm của tất cả các tác giả đóng góp được đặt thành: “tên tác phẩm + tên tác giả + số thứ tự tác phẩm + số liên lạc”.
4. Địa chỉ email nhận tác phẩm
Tất cả các tác giả sẽ gửi tác phẩm vào địa chỉ email wangnana@uoh.edu.cn
5. Các thỏa thuận khác có liên quan
Cuộc thi này không thu bất kỳ khoản phí nào. Tác phẩm tham dự phải là tác phẩm gốc của người đóng góp. Các trách nhiệm pháp lý như quyền chân dung, quyền danh tiếng và quyền tác giả của tác phẩm tham dự sẽ do tác giả tự chịu và đơn vị tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý liên đới và riêng lẻ. Nếu tác phảm được gửi bị phát hiện là đạo văn, vi phạm hoặc bị khiếu nại bởi bên thứ ba, BTC có quyền thu hồi quyền đăng ký của người gửi bất cứ lúc nào.
Học viện Hồng Hà – Vân Nam
Ngày 10 tháng 6 năm 2022
“滇越杯”人文风光摄影艺术大赛征稿启事
美国影像评论家苏珊.桑塔格曾说：“收集照片就是收集记忆，照片能够让我们产生回忆，也给我们的回忆提供了证据”。文化是一种力量，是对历史的记忆，也是对未来的选择。图片是跨国的语言、文化的载体、沟通的桥梁，它不受国界、民族、语言的限制。用图像的方式纪录与表述滇越铁路的历史文化和沿边中越居民的生活状态，对增进中越团结友好、促进国家间的沟通和文化艺术交流有着积极的意义，同时对滇越铁路历史文化遗产的保护也将起到重要的促进作用。因此，由红河学院主办的首届“滇越杯”人文风光摄影艺术大赛将正式启动。热诚欢迎中越各高校师生、中越摄影家、摄影爱好者积极参与投稿，用摄影艺术去见证和呈现滇越铁路沿边的历史遗痕与现状、自然景观、特色建筑、居民生活，显得意义深刻。
一、大赛组织单位
主办单位： 红河学院
顾问单位： 云南艺术学院美术学院
云南省滇越铁路研究会
二、大赛征集内容
摄影师以滇越铁路的昆明——河口沿线；老街—河内—海防沿线为创作地点，以个人视角聚焦滇越铁路沿线的历史遗痕与现状、自然景观、特色建筑、疫后居民生活等题材，力求创作思想精深、艺术精湛、制作精良的摄影精品。具体创作内容可参考以下：
1.滇越铁路文化遗产本体、沿途自然景观、人文风情、文旅地标、特色建筑、百年米轨的变迁等题材。
2.聚焦具有代表性的滇越铁路人物故事，如守桥人、铁路保护者、铁路研究者等题材。
3.聚焦滇越铁路沿边疫后中越居民日常生活、精神状态等题材。
三、大赛组别及奖励
本次摄影大赛的参赛对象设置高校师生组和社会公众组。征稿结束后，主办单位将聘请中越双方业界专家按照公平、公开、公正的原则对投稿作品进行匿名评审，最终入展100件作品将在主办方网站进行公布并进行线上线下展览。并设置一、二、三等奖和入选奖。所有获奖者均获得相应奖金、证书。奖项奖金设置具体如下：
一等奖2名（高校师生组、社会公众组各1名），每名奖金3000元及获奖证书；
二等奖4名（高校师生组、社会公众组各2名），每名奖金2000元及获奖证书；
三等奖6名（高校师生组、社会公众组各3名），每名奖金1000元及获奖证书；
入选奖88名（高校师生组、社会公众组入选比例将根据投稿数量适当调整），每名奖金200元及获奖证书；
四、作品征集时间：
作品征集时间：2022年6月10日至9月10日。
五、大赛征稿要求：
1.投稿数量
参赛者每人最多可投10件作品。单幅作品1幅为1件；组照作品1组为1件，组照每组限4—10幅，并在文件名里注明顺序。
注：所有在省级及以上获奖的作品谢绝再次投稿，投稿组照的参赛者至少有1幅作品在应在征稿期间拍摄完成。
2.作品大小及要求
投稿作品分为纪录类和艺术类。所有参赛作品表现风格不限，黑白、彩色不限。参赛作品电子档文件类型为JPGE格式，长边不低于3000像素，单张照片大小不低于5MB。投稿作品可进行明暗对比度、色彩饱和度等方面的调整，但纪录类作品不得对原始图片的元素内容进行增加或减少，否则视为无效参赛作品。
3.作品标注
所有投稿作者的单幅作品重命名设置为：“作品标题+作者姓名+联系电话”，纪录类作品需在参赛表格填写200字左右作品简介。
所有投稿作者的组照作品重命名设置为：“作品标题+作者姓名+作品序号+联系电话”。纪录类作品需在参赛表格填写200字左右作品简介。
所有投稿作者将投稿作品新建文件夹，文件夹重命名设置为：“滇越杯”+组别+某某投稿，在截稿日前发送到指定邮箱。否则视为投稿无效。
4.投稿邮箱
所有参赛者在征稿时间内将其投稿作品发送到指定邮箱wangnana@uoh.edu.cn.
5.其它相关约定
本次大赛不收取任何参赛费。参赛作品必须为投稿作者原创，参赛作品的肖像权、名誉权、署名权等法律责任由作者本人承担，主办单位不负任何连带责任。参赛作品如发现剽窃、侵权或第三方提出权利主张的，大赛主办方有权随时撤销该作品的参赛权。
附件：“滇越杯”人文风光摄影艺术大赛参赛表
红河学院
2022年6月10日
